La conversión de unidades es un ejercicio al que el técnico se enfrenta cotidianamente y cometer un error en dicha operación puede tener consecuencias de gran trascendencia.

Y los errores se cometen, de hecho si hasta le pasó a la NASA ¿no nos puede pasar a nosotros?.
Si bien en España el sistema oficial de unidades es el Sistema Internacional, en los cálculos geotécnicos y estructurales es habitual encontrar algunos trabajos que siguen empleando el sistema tradicional de unidades CGS u otras unidades, que en muchas ocasiones es necesario convertir para poder operar con ellas.
Existen páginas web que permiten convertir cientos de unidades entre sí, por ejemplo, https://www.convertworld.com/es/, no obstante, en los cálculos geotécnicos y estructurales existen algunas unidades derivadas habituales que puede que no sea fácil encontrar. Por ejemplo, MN/m³ que el CTE emplea para el módulo de balasto o daN/cm³ para el coeficiente de compresibilidad empleado en los cálculos de cimentaciones de postes de líneas aéreas…
Para facilitar la conversión de unidades nuestro colega Jorge Ibarra ha sido tan amable de compartir una útil hoja de cálculo que te puedes descargar aquí:
Se consideran los siguientes grupos de unidades:
- Fuerza / peso
- Tensión / presión / cohesión / módulo elasticidad / carga superficial
- Densidad / peso específico / módulo de balasto / coeficiente de compresibilidad
- Caudal
- Velocidad / permeabilidad
- Área / superficie
- Volumen / módulo resistente
- Momento de inercia
- Carga lineal
- Coeficiente de consolidación
- Viscosidad cinemática
Para realizar la conversión simplemente hay que introducir el valor en la celda en color amarillo (columna A) correspondiente a la unidad conocida (columna B, color azul) y realiza automáticamente la conversión a todas las unidades del grupo indicadas bajo las columnas correspondientes.
La hoja se presenta completamente en abierto, por lo que puedes añadir las unidades que emplees habitualmente si es que no se encuentran incluidas. O mejor aún, puedes indicárnoslo y las podemos añadir para una próxima versión para que todos podamos disponer de ellas. Agradecemos que nos comuniquéis cualquier error que podáis detectar en la hoja (no nos hacemos responsables de cualquier errata o mal uso de la hoja).
En esta versión no se han incluido unidades del sistema anglosajón de unidades o sistema imperial, aún así, las que hay seguro que cubren la mayoría de los casos que os puedan aparecer.
Esperamos que esta herramienta os sea útil.
¿Quieres ser el primero en leer nuestros artículos?
Déjanos tu nombre y un email válido, y nosotros te avisaremos cuando hayan novedades en Estructurando
![]() |




